Homem que matou a ex-namorada após pedido para reatar também é indiciado por perseguir e vigiar vítima antes do crime